so we are finally 7!!!!!!

Rebeca is finally 7! We had the party earlier in the month, as you saw, but the real birthday was yesterday.
In sfarsit, Rebeca are 7 ani!!!! Am avut petrecerea mult msi devreme, dar ziua ei a fost ieri.
Finalmente!!! tenemos 7!!!!
Como habeis visto, lo hemos celebrado mucho antes, pero su cumple' ha sido ayer.

Rebeca's second cake/al doilea tort al Rebecai/la segunda tarta de Rebeca










Although we tried like 5 times to get a good pic of the 3 of us together, we did not succeed. My eyes were always closed. This is Rebeca trying to keep my eyes opened with her own little hands and very much enjoying it, while doing so.
Desi am incercat de cel putin 5 ori sa avem o poza reusita cu noi 3, nu am putut.Ochii mei au fost problema. Aici Rebeca incearca sa imi tina ochii deschisi cu mainile, si se distreaza de minune facand-o. Dar tot fara succes. Asta sunt.
Aunque lo hemos intentado por lo menos 5 veces, no hemos conseguido tener una buena foto de los 3. Siempre yo, obviamente! En todas he salido con los ojos cerrados. Aqui Rebeca esta intentando mantener mis ojos abiertos con sus manitas, disfrutando mucho haciendolo, pero sin exito,igual. Que vamos a hacer? Esta soy yo.