vacation

I'll be taking a break and vacation so I will not be posting anything else. I'll be back at the end of August. Looking forward to having you all back reading my blog. Thank you all and have a great summer!
Empezando manana, estare de vacaciones hasta el final de Agosto y por lo tanto no publicare nada mas hasta entonces. Os espero a todos que volveis despues del verano. Gracias a todos y que tengais buenas vacaciones!
Incepand cu data de 16 iulie voi fi si eu in vacanta, asa ca nu voi mai publica nimic pana la sfarsitul verii, adica pana la sfarsitul lui august. Va astept pe toti sa imi vizitati din nou blogul la sfarsitul verii. Multumesc tuturor si sa aveti o vara buna si frumoasa!

Mowgli and Kaa cake

I did this cake for a friend's son. He absolutelly loves Mowgli and the Jungle book story. He asks his mum to tell it to him everynight. He just turned 3. Happy birthday MATEO!!!!

Am facut acest pentru baietelul unei prietene. Este indragostit de Mowgli si de Cartea Junglei. In fiecare seara isi roaga mama sa ii spuan aceasi poveste. Tocmai a facut 3 ani si ii urez inca odata La multi ani Mateo.
Sarpele l-am facut din salam de biscuiti iar bananele sunt in intregime din fondant.

He hecho esta tarta para el hijo de una amiga mia. El nino esta enamorado de Mowgli y el cuento El libro de la selva. Cada noche le pide a su mama que le cuente el mismo cuento. Felicidades Mateo!

another heart cake

Just another heart cake. I really do not think there is much you can do with a heart cake. You just have to give it the shape and that is it. Or is it that I am in need of new ideas?
What I did with this heart, was to write the word LOVE in several languages, all over it, in a darker red. Unfortunately you cannot see that very well in the photo, but you can get the idea.

Un alt tort inimioara.Nu stiu ce as putea face mai mult la un tort inima. trebuie doar sa ii dai forma, sau sunt eu in pana de inspiratie? Nu stiu.
Ce am ales eu sa fac la acest tort , a fost sa scriu IUBIRE in mai multe limbi, pe toata suprafata lui, cu o nuamta mai inchisa de rosu. Nu se vede prea bine in poza acest lucru, dar puteti sa va faceti o idee.

Otra tarta corazon. No se que mas podria hacer con una tarta corazon. Creo que es suficiente darle la forma y ya esta. O es que necesito yo nuevas ideeas?
Lo que he hecho es escribir AMOR in varios idiomas, sobre la tarta entera, en un rojo mas oscuro. No se puede ver muy bien todo esto en la foto, pero os podeis hacer una idea.

salam de biscuiti - intr-o forma noua

Dupa cum am promis ieri, am sa va arat azi ce mai puteti face din compozitia de salam de biscuiti, ca sa arate mult mai original, mai distractiv si frumos, si in acelasi timp fff usor e realizat.
Din compozitia de salam de biscuiti, formati bile, de marimea unei chiftelute. apoi implantati in ele o paleta de cafea de unica folosinta, sau ce aveti prin casa. Eu am folosit frigarui de unica folosinta, ce aveam prin casa, ca nu le-am facut pentru o ocazie anume, ci doar asa de incercare, pentru ca aveam ceva ramasite de la porche-ul facut ieri.
Le puneti apoi putin la frigider sa se intareasca bine. Apoi topiti ciocolata si va puneti intr-un bol confetti pentru decorat(nu stiu cum se numesc), de care va place, de care gasiti. Puteti folosi nuca de cocos, alune macinate, ce doriti voi.Da-ti bila prin ciocolata si apoi prin confetti.
Ele fiind reci ciocolata sa intareste f repede. trebuie sa va miscati destul de repede. Eu dupa ce le-am decorat le-am lasat afara la temperatura camerei si au fost delicioase. invelis crocant si inauntru o pasta moale, super bun. Daca stau la frigider va fi si interiorul tare. deci ar fi bine sa fie scoase din frigider cu vreo 2 ore inainte de a fi servite.
Vi le recomand. Ideale pentru partyuri de copii si nu numai.
Va pun acum poze step by step sa vedeti mai bine despre ce e vorba.

Porche cake - a lot sweeter and cheaper version of the real one!

I love how this cake turned out!
I had a lot of help from my husband on this one, so a big thank you to him.
We make a great team.

Sunt foate multumita de cum a iesit acest Porche. Sotul meu m-a ajutat enorm la acest tort, asa ca ii multumesc mult si pe aceasta cale. Facem o echipa buna.
Vreau sa mentionez ca acest tort este de fapt facut din compozitie de salam de biscuiti. Reteta o stiti cu totii. Maine o sa va arat si o alta idee cu ce puteti realiza din compozitia de salam de biscuiti, ceva foarte usor de realizat de data aceasta.

and once more... boobs cake

This pair of boobs got a pierced nipple and a man tie.I wanted it to be different from my other versions. Hope it pleased the birthday guy. Happy birthday Calin!

LA MULTI ANI CALINUT!!!!!

a couple of today's cakes

my first attempt at decorating cookies!!!

I've been seeing on the web so many gorgeaus decorated cookies and I have always wanted to try making some myself. I looked for receipes and chose a simple one and gave it a try.I love them!!!!! They were delicious!!!! Everybody enjoyed them, especially my not so little one. Actually she is part of the reason why I tryed them out. It gave us something to do together, and she enjoyed it a lot. She was very proud of her cookies and keeps asking me to do another batch.
we'll do it again, that's for sure. These make great party favors, you can also make a bouquet arrangement out of them, so they really are great. And very delicious, mind you!
You can get the recipe for both the cookies and the royal icing as well as "how to" instructions from here, but you can use whatever recipe you like.

Am tot vazut eu pe net biscuiti decorati si am vrut sa ii incerc si eu. Au iesit super buni si foarte aspectuosi.I-am facut impreuna cu Rebeca, si astfel am avut sansa sa facem ceva impreuna. Este foarte mandra de ce a realizat si ma tot intreaba cand mai facem biscuiti.
o sa mai repetam cu siguranta. Sunt o idee foarte buna si originala, la noi, pentru party-uri. ii putem aranja intr-un buchet frumos, sunt super! ... si f f f deliciosi!
Reta pentru biscuiti si glazura precum si tehnica de decorare le puteti lua de aici, dar puteti folosi ce reteta va place.

and now, my little helper/ si acum ajutorul meu

fresh fruit & chocolate decorated cake

I did this cake for a friend of my father's. I love how the fresh fruits look on the cake.

Am facut acest tort pentru un prieten al tatalui meu. Cum este sezon la strugurasi, zmeura si mure, am profitat de acest lucru si acesta este rezultatul. Imi place foarte mult cum arata fructele de padure pe un tort. Din pacate nu dureaza foarte mult perioada lor.

small heart cake

A simple heart shaped cake. Free hand cut from a square cake.
NOT a good picture of it, though. It looked better in reality.

Un tort simplu sub forma de inima. L-am taiat liber cu mana dintr-un tort patrat.
Din pacate poza nu este foarte buna. Arata mai bine in realitate.

reteta tort de capsuni cu branza de vaci si iaurt

Am facut acest tort, cu unele modificari bineinteles, pentru nepotelele unei bune si talentata prietena de a mea.
Din pacate, pentru ca una din fetite s-a imbolnavit, tortul a mers la congelator pana saptamana viitoare cand il voi decora in fondant. Sanatate multa miculutelor.
Reteta am gasit-o in revista Secretele Bucatariei, am scanat-o si m-am gandit sa o pun pe blog pentru eventualele amatoare.
Este o reteta foarte buna, eu am modificat-o, in sensul ca am eliminat fisticul, sucul de lamaie si nu am facut crema pe doua straturi diferite ci doar unul plin cu fructe, dar merita incercata oricum.
Poza cu tortul decorat, saptamana viitoare!

This is a cake I made for my very good friend's twin nieces. Unfortunately, one of the girls got sick ans so the cake went to the freezer until next week, when i'll decorate it in fondant.
I hope the little ones get well soon.
This is a receipe I found in a cooking magazine and that I have scanned and thought of posting for any eventual amateurs.
It's a good recipe and I recommend it. I changed it, meaning I eliminated the pistachio, lemon juice and I only made one layer of filling full of fruits. It is a yogurt, fresh cottage cheese and strawberry cake. If any of you would like it translated, please tell me so.

Y ahora en castellano, tambien. ... para que la rubia y Cesar no puedan quejarse mas.
Esta es la receta de una tarta que hize para las sobrinas de una muy buena amiga mia. Pero una de las nenas se enfermo y la tarta esta ahora en el congelador hasta la semana que viene cuando le tocara ser decorada en fondant. La receta la encontre en una revista y pense ponerla aqui para algunos eventuales interesados. Se trata de una tarta al yogurt, queso fresco y fresas. Se alguien la quiere traducida, que me lo digan.
Tu rubia ni lo pienses. Se que no la vas a hacer nunca. Deja a tu madre que descanse un rato.

smiley face cake

This has got to be the most simple cake I have done up to now. But I just love it!!!!!
So many similes ... have got to make you smile as well. Aren't you smiling yet?

Acesta este cel mai simplu tort pe care l-am facut pana acum, dar imi place la nebunie.
Atatea zambete... parca te fac si pe tine sa zambesti. Nu zambesti inca?